1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Assista a qualquer vídeo online com Open-SUBTITLES Extensão gratuita do navegador: osdb.link/ext 2 00:00:48,006 --> 00:00:51,802 Minha chegada na selva não passou despercebido. 3 00:01:08,026 --> 00:01:10,696 Muitos anos depois... 4 00:03:02,891 --> 00:03:06,019 INSTITUTO ANTROPOLÓGICO 5 00:03:27,457 --> 00:03:30,043 Está tudo bem? A alfândega impediu você? 6 00:03:30,127 --> 00:03:32,712 - Tudo correu bem. Ele está aqui. - Finalmente... 7 00:03:32,796 --> 00:03:34,256 Podemos descarregar. 8 00:03:34,339 --> 00:03:36,967 Mas tão imperceptível possível, se possível. 9 00:03:39,219 --> 00:03:41,805 Ele foi resgatado e criado por macacos... 10 00:03:41,888 --> 00:03:44,891 e viveu entre eles praticamente o tempo todo. 11 00:03:44,975 --> 00:03:47,561 Pelo menos até onde sabemos... 12 00:03:47,644 --> 00:03:53,108 ele aparentemente nunca veio em contato com outras pessoas. 13 00:03:53,191 --> 00:03:55,235 "Bingo Bongô?" 14 00:03:55,318 --> 00:03:57,904 Não existe tal coisa como animal chamado "Bingo Bongo". 15 00:03:57,988 --> 00:04:02,659 - Nós inventamos o nome. - Caso contrário, todos eles teriam nos atacado: 16 00:04:02,742 --> 00:04:05,328 A imprensa, a televisão, o associação de bem-estar animal. 17 00:04:05,412 --> 00:04:09,750 São todas pessoas que você é melhor ficar longe. 18 00:04:09,833 --> 00:04:13,587 O que você está fazendo? Não, não, não, isso é perigoso. 19 00:04:13,670 --> 00:04:16,298 Faça como eu. Tome cuidado. 20 00:04:22,596 --> 00:04:24,473 Onde você o pegou? 21 00:04:24,556 --> 00:04:28,435 Ele foi capturado no limite da floresta tropical congolesa. 22 00:04:28,518 --> 00:04:30,896 Ele entrou no net com uma tribo local. 23 00:04:30,979 --> 00:04:33,440 Bem, eu diria que vamos dar uma olhada. 24 00:04:33,523 --> 00:04:36,359 Sim, boa ideia! Vamos abrir a caixa! 25 00:04:36,443 --> 00:04:41,698 Sim, mas por precaução, não deve chegar muito perto das barras. 26 00:04:53,543 --> 00:04:55,003 Sair! 27 00:04:57,464 --> 00:04:59,674 Você está saindo daí agora? 28 00:05:40,507 --> 00:05:42,092 Não olhe nos olhos. 29 00:05:42,175 --> 00:05:45,720 Se você olhar macacos no olho, eles vêem isso como uma ameaça. 30 00:05:59,025 --> 00:06:02,737 Já vi todos os tipos de animais selvagens, mas nunca um espécime tão adulto. 31 00:06:02,821 --> 00:06:06,199 Deveríamos nos perguntar que tipo de criatura com a qual estamos lidando aqui. 32 00:06:06,283 --> 00:06:10,620 O que é isso para você? Um humano? Um animal? Ou um cruzamento entre os dois? 33 00:06:10,704 --> 00:06:13,832 Onde os humanos começam e onde terminam os animais e vice-versa? 34 00:06:13,915 --> 00:06:16,751 E além disso, o que tipo de pessoa pode ser isso... 35 00:06:16,835 --> 00:06:19,921 quem nunca entrou contato com o mundo civilizado? 36 00:06:20,005 --> 00:06:23,049 É a civilização que corrompe o homem... 37 00:06:23,133 --> 00:06:27,304 ou é o homem que abusa civilização e progresso? 38 00:06:27,387 --> 00:06:32,309 E qual é a diferença entre o genoma biológico filogenético... 39 00:06:32,392 --> 00:06:35,937 e condicionamento sociocultural? 40 00:06:36,021 --> 00:06:40,525 Você não vai acreditar, mas eu também não sabia dessa diferença. 41 00:06:41,234 --> 00:06:43,629 Não olhe para ele desse jeito! Ele já parece irritado para mim. 42 00:06:43,653 --> 00:06:48,450 Ainda mais do que irritado, ele parece realmente furioso para mim. 43 00:07:02,964 --> 00:07:06,217 Mas isso não parece bom. Vou dar-lhe uma injeção calmante. 44 00:07:06,301 --> 00:07:08,428 Isso irá atordoá-lo imediatamente. 45 00:07:15,018 --> 00:07:16,811 Não precisamos disso. 46 00:07:20,607 --> 00:07:24,903 Quando a vi, imediatamente entendi que ela não era uma pessoa como as outras. 47 00:07:31,242 --> 00:07:33,912 Você não precisa ter medo de mim. 48 00:07:33,995 --> 00:07:35,497 Você vê? 49 00:07:35,580 --> 00:07:37,666 Eu confio em você. 50 00:07:38,833 --> 00:07:42,712 Meu nome é Laura. Eu e vocês amigos, ok? 51 00:07:42,796 --> 00:07:45,423 Você pode me dar sua pata? 52 00:07:45,507 --> 00:07:48,468 Oh, desculpe, quero dizer sua mão. 53 00:07:52,389 --> 00:07:54,808 Mas... o que ela está fazendo lá? Ela é louca. 54 00:07:54,891 --> 00:07:56,851 Posso entrar? 55 00:08:28,258 --> 00:08:29,926 Calma, muito calma. 56 00:08:30,010 --> 00:08:31,928 Eu não vou te machucar. 57 00:08:35,014 --> 00:08:38,226 Então você vai me dar sua mão 58 00:09:03,209 --> 00:09:05,920 O que é? Você gostou do broche? 59 00:09:06,004 --> 00:09:08,131 Você a quer? 60 00:09:08,214 --> 00:09:11,468 A jovem estava bem a caminho de Hoiz. 61 00:09:22,896 --> 00:09:26,649 Como posso ver, a senhorita doutora tem um certa influência no Bingo Bongos. 62 00:09:26,733 --> 00:09:30,445 Sim, sim, mas este está um pouco animado demais. 63 00:09:30,945 --> 00:09:33,406 Laura, você não quer sair da gaiola? 64 00:09:44,292 --> 00:09:46,461 Ah, faça isso... Ah. 65 00:09:46,544 --> 00:09:48,588 Faça isso depois de mim. Ah... 66 00:10:40,890 --> 00:10:44,769 Bata na esquina todas as vezes. 67 00:10:44,853 --> 00:10:50,692 Um dois três quatro. 68 00:10:53,236 --> 00:10:54,863 Banana. 69 00:10:55,655 --> 00:10:57,407 Experimente. 70 00:11:04,247 --> 00:11:06,332 Uma vez na esquina: 71 00:11:06,416 --> 00:11:08,209 Um dois... 72 00:11:08,793 --> 00:11:12,964 canto três, canto quatro. Experimente 73 00:11:17,594 --> 00:11:19,387 Experimente a esquina. 74 00:11:57,634 --> 00:11:59,594 Veja como vai 75 00:12:04,599 --> 00:12:06,059 Você vê? 76 00:12:11,856 --> 00:12:14,108 De nada. Agora você. 77 00:13:25,179 --> 00:13:26,723 Bravo! 78 00:13:28,683 --> 00:13:30,101 Bravo. 79 00:13:31,644 --> 00:13:33,146 Bravo! 80 00:13:37,984 --> 00:13:42,155 Sem saber que está sendo vigiado, seu a reação será completamente espontânea. 81 00:13:42,238 --> 00:13:44,365 Ele é sempre espontâneo. 82 00:13:44,449 --> 00:13:47,160 Ele nem sabe o que é significa simular ou fingir. 83 00:13:47,243 --> 00:13:50,621 Ele não viveu entre nós. Ele é um ser inocente, assim como uma criança. 84 00:13:50,705 --> 00:13:53,916 Se você gosta tanto, por que não adotá-lo? 85 00:14:00,298 --> 00:14:01,799 Pst, ele está se movendo! 86 00:14:35,917 --> 00:14:39,170 Você se lembra do estudos de Baldwin e Koehler? 87 00:14:39,253 --> 00:14:44,008 Um chimpanzé de seis meses supera um criança humana da mesma idade em tudo. 88 00:14:44,092 --> 00:14:49,472 Tanto em termos de inteligência e o uso de suas mãos. 89 00:14:49,555 --> 00:14:52,725 Naturalmente. O famoso “inferioridade da espécie humana”. 90 00:14:52,809 --> 00:14:54,936 O chamado "teoria da fetalização". 91 00:14:55,019 --> 00:14:58,189 Mas há uma coisa em que a criança de seis meses... 92 00:14:58,272 --> 00:15:00,066 é superior a o chimpanzé: 93 00:15:00,149 --> 00:15:02,610 A capacidade de ver o próprio reflexo... 94 00:15:02,693 --> 00:15:04,862 e consequentemente para tenha consciência de mim. 95 00:15:04,946 --> 00:15:08,157 Eu agora faria duas suposições: 96 00:15:08,241 --> 00:15:10,535 Ou ele ficou um pequeno chimpanzé... 97 00:15:10,618 --> 00:15:13,788 ou ele tem o mental faculdades de um recém-nascido. 98 00:15:13,871 --> 00:15:16,249 Ele ainda tem chupeta. 99 00:15:53,244 --> 00:15:55,997 Veja, ele está começando entender. 100 00:16:55,223 --> 00:16:58,476 Você não poderia enganar esse cara. 101 00:16:58,559 --> 00:17:00,269 Ele era muito inteligente. 102 00:17:00,353 --> 00:17:03,689 Só havia um como eu: eu. 103 00:17:04,315 --> 00:17:08,319 Conseqüentemente, o Senhor não poderia ser outro senão eu. 104 00:17:12,615 --> 00:17:14,033 Homem. 105 00:17:14,534 --> 00:17:16,035 Aqui. 106 00:17:16,994 --> 00:17:18,496 Animal. 107 00:17:19,205 --> 00:17:20,748 Lá. 108 00:17:22,625 --> 00:17:24,085 Animal. 109 00:17:24,627 --> 00:17:26,170 Lá. 110 00:17:27,088 --> 00:17:28,422 Homem. 111 00:17:29,215 --> 00:17:30,675 Aqui. 112 00:17:31,592 --> 00:17:33,970 Entendido? Experimente 113 00:17:34,053 --> 00:17:35,638 Vamos, experimente. 114 00:17:42,645 --> 00:17:44,397 Sim, bem, sim. 115 00:17:46,857 --> 00:17:48,484 Sim cara. 116 00:17:51,445 --> 00:17:53,155 Animal, sim. 117 00:17:54,865 --> 00:17:56,367 Sim, exatamente. 118 00:17:56,450 --> 00:17:57,910 Ok então. 119 00:18:02,707 --> 00:18:04,125 O que é? 120 00:18:08,796 --> 00:18:12,550 Ah, por que você está fazendo uma cara tão comprida? 121 00:18:13,718 --> 00:18:17,930 Você não se lembra de quem você é, esse é o seu problema? 122 00:18:18,973 --> 00:18:22,643 Ah, coitado. Você não precisa se preocupar. 123 00:18:22,727 --> 00:18:26,314 Você poderia dizer que ele está agora em um ponto onde ele pode fazer qualquer coisa, menos falar. 124 00:18:26,397 --> 00:18:28,399 Certo, você diz isso. A palavra falada. 125 00:18:28,482 --> 00:18:31,068 Existem macacos usando linguagem de sinais hoje em dia. 126 00:18:31,152 --> 00:18:34,572 Na América, os macacos já estão agindo como intérpretes entre nós e os animais. 127 00:18:34,655 --> 00:18:37,616 Por que não o ensinamos a falar quando tivermos a chance? 128 00:18:37,700 --> 00:18:41,454 Se uma pessoa não aprendeu falar antes da puberdade... 129 00:18:41,537 --> 00:18:42,747 ele não aprenderá mais. 130 00:18:42,830 --> 00:18:47,084 A teoria está desatualizada. Você não sabia de nada sobre a técnica de comunicação verbal. 131 00:18:47,168 --> 00:18:49,128 Deixe-me trabalhar com ele. Vou ensiná-lo a falar. 132 00:18:49,211 --> 00:18:52,006 Para isso você teria para trazê-lo para Lourdes... 133 00:18:52,089 --> 00:18:55,176 Eu não acho que você precisa eu aqui mais. 134 00:18:57,470 --> 00:19:00,598 E esta é a minha demissão. 135 00:19:04,435 --> 00:19:07,188 - O que isso significa? - Bem... 136 00:19:07,271 --> 00:19:15,271 isso significa em linguagem não verbal que podemos praticamente lamber a bunda dela. 137 00:19:15,654 --> 00:19:19,742 Depois que ela saiu, meu corpo o cabelo começou a cair. 138 00:19:19,825 --> 00:19:22,703 Diz-se que o woif perde sua liberdade, mas nunca seus hábitos. 139 00:19:22,787 --> 00:19:25,456 Eu, por outro lado, perco um muito cabelo e nada mais. 140 00:19:25,539 --> 00:19:27,166 Eu não tinha nenhum hábito. 141 00:19:27,249 --> 00:19:30,586 Não que minha vida na selva foi a mais alta das emoções. 142 00:19:30,670 --> 00:19:34,507 Mas aqui era simplesmente triste e você foi tratado como um condenado. 143 00:19:35,424 --> 00:19:38,678 Se pelo menos ela estivesse lá. Para onde ela foi? 144 00:19:38,761 --> 00:19:41,263 Por que ela não voltou? 145 00:19:42,306 --> 00:19:48,145 Encaminho que este assunto deve permanecem em segredo entre nós, colegas... 146 00:19:48,229 --> 00:19:53,192 e gostaria de aproximar você ao fenômeno do Bingo Bongo. 147 00:19:53,275 --> 00:19:56,987 Há algum tempo ele tem recusou-se a cooperar. 148 00:19:57,071 --> 00:20:00,616 Ele não reage mais a nenhum incentivo. Ele não está comendo. 149 00:20:00,700 --> 00:20:03,744 Dessa forma, ele corre risco de se tornar autista. 150 00:20:03,828 --> 00:20:08,666 Ele agora não é humano nem macaco. Ele vegeta sozinho. 151 00:20:08,749 --> 00:20:13,337 Todos nós temos que nos perguntar agora o que podemos fazer... 152 00:20:13,421 --> 00:20:17,133 para libertá-lo deste estado de profunda prostração em que caiu 153 00:22:44,113 --> 00:22:47,616 O Bingo Bongo estourou! Bingo Bongô! 154 00:22:47,700 --> 00:22:49,827 O Bingo Bongo estourou! 155 00:22:49,910 --> 00:22:53,998 Caros colegas, a questão estamos todos nos perguntando... 156 00:22:54,081 --> 00:22:56,166 é o seguinte: 157 00:22:56,250 --> 00:23:00,546 Homem, macaco ou o que mais? 158 00:23:01,297 --> 00:23:04,508 Para mim ele é sem dúvida um macaco. 159 00:23:04,592 --> 00:23:06,468 O que ele é? 160 00:23:17,104 --> 00:23:21,191 Bem, senhoras e senhores, devemos manter a calma. 161 00:23:21,275 --> 00:23:23,902 O Bingo Bongo estourou. 162 00:23:24,862 --> 00:23:27,906 Nesses casos você tem que ficar calmo. 163 00:23:27,990 --> 00:23:31,076 eu saberia como eu teria que agir se ele estivesse parado na minha frente. 164 00:23:31,160 --> 00:23:34,580 Esses animais selvagens são perigosos, mas se você atacá-los primeiro... 165 00:23:34,663 --> 00:23:40,085 e se mostram agressivos, eles ficam assustados e se tornam bastante domesticados. 166 00:23:40,169 --> 00:23:43,881 De qualquer forma, ele não poderia saíram do instituto. 167 00:23:43,964 --> 00:23:47,635 Ele deve estar aqui em algum lugar! Temos que encontrá-lo! 168 00:23:48,344 --> 00:23:49,720 Não, não, não! 169 00:23:49,803 --> 00:23:52,348 Esse é o caminho errado! Vamos manter a calma! 170 00:23:52,431 --> 00:23:53,974 Vamos tentar ser sensatos. 171 00:23:54,058 --> 00:23:56,435 Ele poderia estar por perto. Melhor ficar aqui. 172 00:23:56,518 --> 00:23:59,897 - Lá está ele! Agarre-o! - Vamos! 173 00:23:59,980 --> 00:24:02,316 - Se apresse! - Vamos pegá-lo! 174 00:25:03,544 --> 00:25:04,544 Aí está ele! 175 00:25:04,586 --> 00:25:07,423 - Vamos pegá-lo! - Ele não vai escapar de nós! 176 00:25:07,506 --> 00:25:09,883 Afinal, ele não pode voar... 177 00:25:13,762 --> 00:25:15,431 Agarre-o! 178 00:25:20,936 --> 00:25:23,689 - Onde ele foi parar? - Naquele buraco. 179 00:25:30,404 --> 00:25:33,365 Renato? Você vai abra meu querido? 180 00:25:33,449 --> 00:25:35,159 Obrigado. 181 00:25:43,751 --> 00:25:46,003 Olá Renato, tudo bem? Laura aí? 182 00:26:10,903 --> 00:26:12,946 Vocês são tolos! 183 00:26:14,031 --> 00:26:17,159 - Vocês são as feras, não ele. - Tolos... 184 00:26:17,242 --> 00:26:19,286 Não podemos nem deixar a polícia procura por ele... 185 00:26:19,369 --> 00:26:24,124 porque importamos, hum, quero dizer, ilegalmente. 186 00:26:26,126 --> 00:26:30,214 Alguém como ele corre o risco de morte na cidade. 187 00:36:37,112 --> 00:36:40,281 Ela parecia eles, mas não foi. 188 00:36:43,159 --> 00:36:45,286 Quem sabe onde ela estava? 189 00:37:01,094 --> 00:37:04,264 eu realmente não sei onde procurar mais. 190 00:37:07,308 --> 00:37:09,227 Estou desesperado. 191 00:37:12,647 --> 00:37:15,191 Para onde ele foi? 192 00:37:17,110 --> 00:37:21,281 Renato, não pode ser isso você não consegue pensar em nada. 193 00:37:21,948 --> 00:37:24,742 Se você fugiu para onde você iria? 194 00:37:26,661 --> 00:37:28,955 Não se faça de bobo agora, ok? 195 00:39:29,200 --> 00:39:31,035 É forte! 196 00:39:31,119 --> 00:39:33,079 Eu não posso acreditar! 197 00:41:28,861 --> 00:41:29,904 Basta olhar! 198 00:41:29,988 --> 00:41:33,074 Ele passou por aqui! Estas são as pegadas dele! 199 00:41:33,157 --> 00:41:35,702 Nós o encontramos! Olhe ali. 200 00:41:35,785 --> 00:41:37,245 Lá! 201 00:42:15,700 --> 00:42:17,702 Acordar! Foi um longo dia! 202 00:42:18,411 --> 00:42:19,495 Bom dia. 203 00:44:55,526 --> 00:44:58,738 Sempre gostei da minha mãe. 204 00:45:00,031 --> 00:45:02,325 E ainda sinto falta disso. 205 00:45:02,408 --> 00:45:04,118 Minha mãe... 206 00:45:23,679 --> 00:45:25,556 Estamos sendo expulsos, basta olhar! 207 00:47:52,119 --> 00:47:56,123 Aqui, eu vou te dar tudo o que tenho. Aqui... 208 00:47:56,665 --> 00:47:58,292 O relógio. 209 00:47:59,376 --> 00:48:00,878 Tudo. 210 00:48:01,462 --> 00:48:02,755 Eu não tenho mais. 211 00:48:03,756 --> 00:48:05,674 Deixe-me ir. 212 00:52:29,313 --> 00:52:31,774 Seu bife, senhor. 213 00:52:31,857 --> 00:52:33,442 Obrigado. 214 00:53:08,519 --> 00:53:09,519 Garçom! 215 00:53:43,762 --> 00:53:46,807 Então, jovem, você está finalmente vai desfazer as malas? 216 00:53:46,890 --> 00:53:50,811 Para onde foi a corrente? Quem é você? 217 00:53:50,894 --> 00:53:53,689 Você ao menos entende o que estou dizendo? 218 00:53:56,024 --> 00:53:58,152 Você é estrangeiro? 219 00:53:58,861 --> 00:54:01,029 Você fala inglês? 220 00:54:02,489 --> 00:54:04,658 Você fala francês? 221 00:54:06,452 --> 00:54:10,038 Então, jovem, o que língua que você fala? 222 00:54:12,124 --> 00:54:16,962 Isso foi um pouco. Eu me pergunto onde estão as pérolas, hein? 223 00:54:19,465 --> 00:54:20,883 Então? 224 00:54:26,722 --> 00:54:30,142 Bravo! Bravo, gosto de você assim. 225 00:54:33,604 --> 00:54:35,724 Você vê? Estamos começando a nos entender. 226 00:54:35,772 --> 00:54:38,108 Você ganhou um charuto. 227 00:54:38,192 --> 00:54:41,320 Então você me diz para quem você trabalha. 228 00:54:54,708 --> 00:54:57,836 Ele engole. Ele engole tudo. 229 00:55:00,422 --> 00:55:02,299 Diga-me... 230 00:55:02,382 --> 00:55:04,843 Onde você teria ido 231 00:55:19,483 --> 00:55:22,653 Ah, vamos lá, você até como mulheres velhas? 232 00:55:22,736 --> 00:55:25,113 Renato! Onde você quer ir 233 00:55:25,197 --> 00:55:27,241 Senhora, não pague qualquer atenção para ele! 234 00:55:27,324 --> 00:55:30,828 Renato, volte! Não se faça de bobo! 235 00:55:32,037 --> 00:55:35,082 Ah, desculpe, não entendi. 236 00:55:35,165 --> 00:55:38,085 Vamos, desça agora, vamos continuar. 237 00:55:50,848 --> 00:55:54,309 Depois que eu não consegui ser aceito pelas pessoas... 238 00:55:54,393 --> 00:55:57,437 Eu encontrei criação com meus colegas. 239 00:56:03,652 --> 00:56:05,779 Você é do mesmo área como eu, certo? 240 00:56:06,530 --> 00:56:08,532 Sim. Como você descobriu isso? 241 00:56:08,615 --> 00:56:11,451 Por causa do jeito você mexe sua bunda. 242 00:56:11,535 --> 00:56:13,495 Você tem algum notícias da minha família? 243 00:56:13,579 --> 00:56:15,914 Todo mundo está bem. Sua irmã se casou novamente. 244 00:56:15,998 --> 00:56:17,499 Ela estava grávida? 245 00:56:23,213 --> 00:56:24,631 Olá! 246 00:56:25,424 --> 00:56:27,050 Como vai você? 247 00:56:28,051 --> 00:56:30,596 Você quer vir conosco? 248 00:56:30,679 --> 00:56:32,306 Esse é o Renato. 249 00:56:32,389 --> 00:56:34,933 Renato, este é o Bingo Bongo. 250 00:56:35,017 --> 00:56:36,768 Dê a ele sua mão. 251 00:56:39,146 --> 00:56:42,149 Então você quer vir comigo? Vamos, vamos. Não? 252 00:56:42,232 --> 00:56:44,651 Vamos. Sim... 253 00:56:46,069 --> 00:56:48,614 Venha. Venha junto. 254 00:57:16,725 --> 00:57:19,770 Bem-vindo! 255 00:58:38,598 --> 00:58:40,851 Venha aqui, eu vou dar você algo para comer. 256 00:58:40,934 --> 00:58:43,103 Você gosta de salame 257 00:58:44,646 --> 00:58:46,481 Vamos tentar. 258 00:58:49,443 --> 00:58:51,153 Quem pode ser 259 00:58:51,236 --> 00:58:53,822 Já volto. Você cuida disso. 260 00:59:42,037 --> 00:59:43,789 Tem um gosto bom? 261 00:59:48,835 --> 00:59:51,505 Você poderia ter disse a ele que era sabão. 262 00:59:51,588 --> 00:59:55,092 Vamos, pelo menos dê algo para ele beber agora. 263 00:59:58,929 --> 01:00:04,017 Mostre a ele como beber. Vá em frente. Por favor, dê-lhe um pouco de água. 264 01:00:05,102 --> 01:00:08,688 Renato, pare de comer o sabonete. 265 01:00:11,942 --> 01:00:14,486 Bingo, veja como bem, Renato faz isso. 266 01:00:14,569 --> 01:00:16,696 Faça isso depois dele agora. 267 01:00:20,659 --> 01:00:23,829 Vamos, abra a torneira. 268 01:00:25,038 --> 01:00:26,873 Simples assim. 269 01:00:26,957 --> 01:00:28,625 Bravo! 270 01:00:31,002 --> 01:00:32,838 Sim, muito bem. 271 01:00:48,103 --> 01:00:49,229 Então... 272 01:00:49,312 --> 01:00:51,565 Esta é a sua cama 273 01:00:52,482 --> 01:00:55,735 Você dorme aqui para te faça companhia. 274 01:00:55,819 --> 01:00:57,529 Concordo? 275 01:00:59,823 --> 01:01:03,451 Posso confiar em você? Se ele precisar qualquer coisa, você cuidará disso. 276 01:01:03,535 --> 01:01:05,245 Boa noite. 277 01:01:08,832 --> 01:01:10,458 Bonito o quê? Você gosta dela? 278 01:01:16,423 --> 01:01:18,592 Eu tentei com ela... mas eu fui surpreendido todas as vezes. 279 01:01:18,675 --> 01:01:21,511 Ela não se envolve com pessoas como nós. 280 01:02:32,332 --> 01:02:35,835 Mas... E você? O que você está fazendo aqui? 281 01:02:37,712 --> 01:02:39,589 Você está com medo? 282 01:02:40,256 --> 01:02:41,967 Bingo... 283 01:02:44,260 --> 01:02:47,055 Mas isso não é nada. Nada... 284 01:02:47,138 --> 01:02:49,391 Está quase acabando. 285 01:02:49,474 --> 01:02:52,394 Você ouve? Isso diminui. 286 01:02:55,063 --> 01:02:58,984 Bingo, fácil, fácil. Você me machucou 287 01:02:59,067 --> 01:03:00,735 Você está me sufocando 288 01:03:03,071 --> 01:03:06,616 Tente entender. Você não pode dormir aqui. 289 01:03:06,700 --> 01:03:08,660 Isso não servirá. 290 01:03:08,743 --> 01:03:10,620 Fique bem, ok? 291 01:03:12,205 --> 01:03:14,916 Você ouve? Está tudo acabado agora. 292 01:03:15,000 --> 01:03:17,460 A tempestade não está mais lá. 293 01:03:17,544 --> 01:03:19,796 Satisfeito? Melhor agora? 294 01:03:33,226 --> 01:03:35,645 Você quer mostrar eu seu carinho 295 01:03:35,729 --> 01:03:39,607 Sim, eu sei, entendi. Mas fique bem agora, Bingo. 296 01:03:39,691 --> 01:03:41,526 Volte para o seu quarto. 297 01:03:41,609 --> 01:03:43,695 Não! Bingo! 298 01:03:44,529 --> 01:03:46,990 Vá com calma, há não há mais razão agora. 299 01:03:47,073 --> 01:03:50,118 Acalmar. Vamos, vá com calma. 300 01:03:50,201 --> 01:03:51,578 Durma agora. 301 01:03:51,661 --> 01:03:53,204 Durma... 302 01:04:35,914 --> 01:04:39,125 Durma. 303 01:04:40,543 --> 01:04:43,880 Dormir. 304 01:04:46,966 --> 01:04:48,676 O que está acontecendo? 305 01:04:49,427 --> 01:04:51,971 Por que você tem uma cara tão comprida? 306 01:04:57,811 --> 01:04:59,854 Não, Bingo, eu expliquei isso para você muitas vezes. 307 01:04:59,938 --> 01:05:02,148 Você não consegue dormir comigo o tempo todo. 308 01:05:02,232 --> 01:05:05,110 Houve uma tempestade naquela noite. Eu ainda entendo isso. 309 01:05:05,193 --> 01:05:09,280 Mas que você arranhe minha porta todas as noites agora não é realmente possível. 310 01:05:16,621 --> 01:05:18,665 Você é um pé no saco. 311 01:05:18,748 --> 01:05:21,209 Que bom, se for uma tempestade, você dorme comigo. 312 01:05:21,292 --> 01:05:23,128 Satisfeito? 313 01:05:31,636 --> 01:05:32,720 Não, Bingo. 314 01:05:32,804 --> 01:05:36,141 Nunca tenha muitas esperanças. É um avião. 315 01:05:36,224 --> 01:05:38,393 Nenhuma tempestade. 316 01:05:56,494 --> 01:05:58,329 Bem... 317 01:05:58,413 --> 01:06:01,958 Não é exatamente um trabalho da arte, mas diga em voz alta: 318 01:06:02,417 --> 01:06:03,877 "A." 319 01:06:06,838 --> 01:06:08,214 Diga. 320 01:06:08,298 --> 01:06:11,468 Não, de boca aberta. Faça assim: 321 01:06:12,510 --> 01:06:13,970 A. 322 01:06:19,684 --> 01:06:21,144 Não... 323 01:06:21,227 --> 01:06:22,937 A JORNADA DE DARWIN 324 01:06:45,919 --> 01:06:48,504 Se você se esforçar, você está não fazendo isso mal. 325 01:06:48,588 --> 01:06:53,218 Esta é uma casa. 326 01:06:58,097 --> 01:06:59,891 Vá repetindo: 327 01:06:59,974 --> 01:07:02,310 Casa. 328 01:07:03,186 --> 01:07:04,020 Ha... 329 01:07:04,103 --> 01:07:05,563 , ,, nós. 330 01:07:21,162 --> 01:07:24,499 Ah, você fala com ela, mas não para mim? 331 01:07:24,582 --> 01:07:27,710 Mas não vou desistir. Eu tenho uma cabeça dura. 332 01:07:27,794 --> 01:07:29,587 Maior que você. 333 01:07:31,005 --> 01:07:33,758 Então, novamente, repita comigo. 334 01:07:34,634 --> 01:07:36,177 Casa. 335 01:08:01,160 --> 01:08:03,663 Não, não, não é assim que funciona. 336 01:08:03,746 --> 01:08:05,873 Jovem, você se levanta agora e venha comigo. 337 01:08:05,957 --> 01:08:08,835 Quanto menos vocês dois forem juntos, melhor será. 338 01:08:09,335 --> 01:08:13,965 Sim, eu sei que vocês são amigos, mas eu tenho que me separar de você. 339 01:08:15,258 --> 01:08:18,011 Tudo bem, eu vou contar você uma história agora. 340 01:08:18,094 --> 01:08:20,930 Certa vez, viajei para um lugar distante país chamado América. 341 01:08:21,014 --> 01:08:23,850 Eles falam uma língua estrangeira lá que eu queria aprender. 342 01:08:23,933 --> 01:08:26,019 Nenhum progresso depois de um mês. E você sabe por que 343 01:08:26,102 --> 01:08:29,188 Porque eu estava com um Amigo italiano o tempo todo. 344 01:08:29,272 --> 01:08:30,648 E eu falei italiano. 345 01:08:30,732 --> 01:08:33,443 Então é melhor se você ver Renato o mínimo possível. 346 01:08:33,526 --> 01:08:35,111 Você entende? 347 01:08:37,697 --> 01:08:39,449 Pare de choramingar. 348 01:08:39,532 --> 01:08:42,660 É para o bem dele. O bingo tem que aprender. 349 01:09:25,036 --> 01:09:28,831 Espaguete. 350 01:09:33,920 --> 01:09:38,132 Vamos, experimente. Eles são muito bons. Estes não são vermes, acredite em mim. 351 01:09:58,820 --> 01:10:00,655 Não, não assim. 352 01:10:00,738 --> 01:10:03,199 Veja como fazemos isso. 353 01:10:05,618 --> 01:10:06,994 Então. 354 01:10:36,566 --> 01:10:38,025 Mas... 355 01:10:45,616 --> 01:10:48,494 Exatamente, Renato, vá ver quem está lá. 356 01:11:10,892 --> 01:11:12,643 Bingo, esconda-se. 357 01:11:12,727 --> 01:11:16,147 Vamos, rápido! Rápido! Apresse-se, apresse-se! 358 01:11:16,230 --> 01:11:17,648 Então... 359 01:11:29,827 --> 01:11:31,621 - Olá. - Olá. 360 01:11:31,704 --> 01:11:34,415 - Posso entrar? - Claro. 361 01:11:35,875 --> 01:11:39,754 - O que eu ganho com a honra? - Eu estava na área. 362 01:11:39,837 --> 01:11:42,089 Vamos, vamos, sente-se. 363 01:11:43,257 --> 01:11:46,677 - Ah, vejo que você tem visita. - Como assim? 364 01:11:46,761 --> 01:11:48,679 Ah, isso. Não... 365 01:11:48,763 --> 01:11:51,182 Não, isso é para Renato, porque ele come por dois. 366 01:11:51,265 --> 01:11:54,101 Quem sabe o que tornou-se do Bingo Bongo? 367 01:11:54,185 --> 01:11:57,230 - Você não o encontrou mais? - Não estamos. 368 01:11:59,649 --> 01:12:03,694 - Mas você ainda está procurando por ele, não é? - Ah, não é tão fácil. 369 01:12:03,778 --> 01:12:05,947 Estamos esperando para ele aparecer. 370 01:12:09,033 --> 01:12:11,869 Você não quer me dizer isso esses são os sapatos do Renato, não é? 371 01:12:11,953 --> 01:12:13,621 - Não - Eles não pertencem ao Renato. 372 01:12:13,704 --> 01:12:18,918 - E... então a quem eles pertencem? - Não posso ter marido? 373 01:12:19,001 --> 01:12:22,046 É da sua conta. Mas você poderia simplesmente apresentá-lo para mim. 374 01:12:22,129 --> 01:12:24,382 - Melhor não. - Você está com ciúmes? 375 01:12:24,465 --> 01:12:26,300 Extremamente. 376 01:12:28,844 --> 01:12:30,429 Renato. 377 01:12:30,972 --> 01:12:33,266 Abra... Ah, vamos lá, você já comeu demais. 378 01:12:33,349 --> 01:12:35,434 Vamos, abra. 379 01:13:04,380 --> 01:13:06,299 - É ele? - Sim. 380 01:13:06,382 --> 01:13:10,928 Você não deve pensar... Você sabe, eu e Laura somos apenas colegas. 381 01:13:14,849 --> 01:13:17,977 - Eu te avisei. - Cale a boca! 382 01:13:20,146 --> 01:13:23,983 Isso pertence a mim. Tudo é lindo aqui, aqui e aqui também. 383 01:13:24,734 --> 01:13:26,986 Você o que você está fazendo aqui 384 01:13:27,737 --> 01:13:29,614 Eu não faço nada aqui, eu faço. 385 01:13:29,697 --> 01:13:34,702 Se você não fizer nada aqui, não faça mais nada, você. 386 01:13:34,785 --> 01:13:36,954 - Meu? - Você. 387 01:13:37,038 --> 01:13:38,998 - E você? - Vou ficar aqui. 388 01:13:39,081 --> 01:13:40,958 eu vou embora? 389 01:13:41,042 --> 01:13:42,710 - Sozinho? - Sozinho. 390 01:13:42,793 --> 01:13:44,587 - Sozinho... - Sozinho. 391 01:13:55,848 --> 01:13:58,726 - Eu fui uma boa pessoa? - Sim, muito bom. 392 01:13:58,809 --> 01:14:01,312 Um pouco... Um pouco demais. 393 01:14:01,395 --> 01:14:04,231 Demais? Não me pareceu muito. 394 01:14:11,906 --> 01:14:14,241 - Meu? - Eu. 395 01:14:14,325 --> 01:14:17,328 - Mar? - Isso se chama, o mar... 396 01:14:18,621 --> 01:14:20,414 Legal. 397 01:14:20,498 --> 01:14:25,336 Na selva eu ​​nunca vi isso. Nem mesmo como fotografia. 398 01:14:25,419 --> 01:14:27,588 "Fotografia." 399 01:14:28,339 --> 01:14:29,757 - "Nossa?" - "Que vergonha." 400 01:14:32,385 --> 01:14:34,929 Gosto muito. 401 01:14:35,471 --> 01:14:37,556 É maravilhoso. 402 01:14:38,516 --> 01:14:40,518 O que é isso aí atrás? 403 01:14:40,601 --> 01:14:44,438 Esse é o horizonte. E além do horizonte está a África. 404 01:14:44,522 --> 01:14:46,399 Você morava lá. 405 01:14:46,482 --> 01:14:49,902 - A poucos passos? - Mais ou menos... 406 01:15:06,210 --> 01:15:08,504 Por que caiu? 407 01:15:09,880 --> 01:15:12,800 Venha aqui! Vamos, vamos! 408 01:15:12,883 --> 01:15:15,720 Eu irei e ajudarei você a se levantar. 409 01:15:16,637 --> 01:15:18,305 Estou chegando. 410 01:15:19,557 --> 01:15:24,061 Você nada no mar! Vem cá, eu te ensino! Sem medo! 411 01:15:25,604 --> 01:15:27,189 Bingo! 412 01:15:33,946 --> 01:15:36,198 O que você quer você 413 01:15:36,282 --> 01:15:37,616 Laura! 414 01:15:37,700 --> 01:15:40,119 - Saia também! - Sim! 415 01:15:45,541 --> 01:15:49,503 Você vai massagear meu ombro eu me machuquei. 416 01:15:49,587 --> 01:15:51,172 De nada. 417 01:16:22,912 --> 01:16:26,123 - O que os dois estão fazendo? - Nada. 418 01:16:26,791 --> 01:16:30,628 Por que isso nunca acontece que também não fazemos nada? 419 01:16:32,505 --> 01:16:36,759 Não, não, o bingo não é necessário aí. Mais acima... 420 01:16:50,189 --> 01:16:57,905 - Todo mundo aqui não faz nada, menos nós. Como assim? - Você não faz simplesmente esse "nada". 421 01:16:57,988 --> 01:17:00,074 Então, sem motivo... 422 01:17:17,007 --> 01:17:18,592 Obrigado. 423 01:17:19,426 --> 01:17:21,053 De nada. 424 01:17:21,136 --> 01:17:24,140 Eu também saí para jantar na selva todas as noites. 425 01:17:24,223 --> 01:17:26,183 Mas nunca com uma mesa. 426 01:17:28,811 --> 01:17:32,523 Bingo, não. Nenhuma violência é usada aqui. 427 01:17:35,860 --> 01:17:38,070 - Você poderia nos trazer o telefone? - Imediatamente. 428 01:17:38,154 --> 01:17:39,655 Obrigado. 429 01:17:45,160 --> 01:17:46,662 Eles também não fazem "nada"? 430 01:17:46,745 --> 01:17:49,415 Esse "nada" aí é chamado de "beijo". 431 01:17:49,498 --> 01:17:52,352 Duas pessoas fazem isso quando gostam uma da outra outro e se sintam confortáveis juntos. 432 01:17:52,376 --> 01:17:54,545 Então eles se beijam e fazem amor. 433 01:17:54,628 --> 01:17:58,174 Você pode então obter casado e tem filhos. 434 01:17:59,717 --> 01:18:01,135 Obrigado. 435 01:18:07,182 --> 01:18:12,313 Diga ao Renato que estaremos lá em um minuto e não se preocupe. 436 01:18:18,611 --> 01:18:22,114 Ele pergunta se você pode conseguir um macaco para que nós quatro possamos sair. 437 01:18:22,198 --> 01:18:24,700 Sim, da próxima vez então. 438 01:18:28,746 --> 01:18:31,916 - A senhora votou? - Espaguete com mexilhões. 439 01:18:31,999 --> 01:18:33,083 Obrigado. 440 01:18:33,167 --> 01:18:36,086 Para mim, por outro lado, pão coberto e 23 bananas. 441 01:18:36,170 --> 01:18:40,132 Bem maduro. Ah, e não se esqueça dos amendoins. 442 01:18:42,384 --> 01:18:47,097 Ouça essa coisa... hum, como se chama isso? 443 01:18:48,265 --> 01:18:52,978 Ah sim, se dois se casarem... eles dormem juntos então? 444 01:18:53,062 --> 01:18:54,730 Sim claro. 445 01:18:54,813 --> 01:18:57,191 Com ou sem trovoada? 446 01:18:58,400 --> 01:19:00,945 Com e sem trovoada. 447 01:19:13,707 --> 01:19:17,586 Leo ataca Gazeiie, mas ele não tem ódio nele. 448 01:19:17,670 --> 01:19:19,880 Não é nada pessoal. 449 01:19:19,964 --> 01:19:21,757 E a gaze? 450 01:19:21,840 --> 01:19:26,679 - Primeiro vou dar um beijo. - Não. Você sabe que não existe. 451 01:19:27,346 --> 01:19:29,890 Então não há gaze. 452 01:19:31,100 --> 01:19:34,103 Leo ataca gazelas, mas ele não tem ódio nele. 453 01:19:34,186 --> 01:19:36,397 É que a gaze é uma bagunça. 454 01:19:36,480 --> 01:19:38,148 Outro beijo. 455 01:19:43,904 --> 01:19:45,322 Quem está aí? 456 01:19:45,406 --> 01:19:47,533 Já ouviu falar em chamada em espera? 457 01:19:50,244 --> 01:19:53,914 - Posso entrar? - Está tudo bem, você pode. 458 01:19:53,998 --> 01:19:55,666 E aí? 459 01:20:06,760 --> 01:20:09,388 Você poderia fazer a gentileza de me diga quais são suas intenções? 460 01:20:09,471 --> 01:20:12,641 pretendo dormir com você esta noite. 461 01:20:16,979 --> 01:20:23,402 Mas... para ser honesto, eu não ver relâmpagos ou ouvir trovões. 462 01:20:23,485 --> 01:20:26,363 Nem mesmo um avião passa voando. 463 01:20:26,822 --> 01:20:33,454 Sinto muito por você, Bingo, mas o tempo está muito bom. 464 01:20:33,537 --> 01:20:35,414 Estamos apostando no tempo? 465 01:20:49,303 --> 01:20:50,888 Você vê? 466 01:20:51,555 --> 01:20:54,433 Na verdade, estou com tanto medo que Eu tremo por todo o lugar. 467 01:20:54,516 --> 01:20:57,478 - Mas Bingo... - Sim? 468 01:20:57,561 --> 01:20:59,146 Bingo... 469 01:20:59,897 --> 01:21:03,692 Diga ao Renato para não bancar o bobo. 470 01:21:14,828 --> 01:21:16,455 Parar! 471 01:21:17,623 --> 01:21:19,458 Eu disse "pare!" 472 01:22:04,503 --> 01:22:06,922 Ouça, meu filho, tenho sérias intenções. 473 01:22:07,005 --> 01:22:10,134 Eu também estou pronto para me casar com você e tenha sete ou oito filhos com você. 474 01:22:10,217 --> 01:22:13,220 E não é dito isso todos serão macacos. 475 01:22:13,303 --> 01:22:17,057 Sim, sim, Bingo, tudo bem. Mas vá para o seu quarto agora, ok? 476 01:22:17,141 --> 01:22:20,269 - Falaremos sobre isso em paz. - Sim. 477 01:22:26,066 --> 01:22:28,902 Renato concordou em aja como padrinho, se quiser. 478 01:22:28,986 --> 01:22:30,988 Sim / Sim... Boa noite. 479 01:22:31,071 --> 01:22:32,865 Boa noite. 480 01:22:33,574 --> 01:22:35,742 - Boa noite. - Boa noite. 481 01:23:03,061 --> 01:23:06,273 O que “uh, uh” significa aqui? Ela me disse "sim". 482 01:23:06,356 --> 01:23:08,901 Ela até disse isso duas vezes. 483 01:23:08,984 --> 01:23:10,652 "Sim / Sim." 484 01:23:11,778 --> 01:23:14,323 Falando nisso, faça você tem um terno escuro? 485 01:23:14,406 --> 01:23:17,117 Querida Laura, você deveria já previ isso. 486 01:23:17,201 --> 01:23:20,412 É como eu e o pequeno crocodilo que eu trouxe para minha casa. 487 01:23:20,496 --> 01:23:23,207 Ficou muito grande e eu tive que entregá-lo ao zoológico. 488 01:23:23,290 --> 01:23:26,126 Caso contrário, seria me comeu vivo. 489 01:23:26,210 --> 01:23:28,420 Espere um minuto, estou no telefone. 490 01:23:29,171 --> 01:23:32,716 Não, não, não há ninguém aqui estou sozinho. Não 491 01:23:33,759 --> 01:23:35,844 Sim... Ah, eu entendo. 492 01:23:35,928 --> 01:23:39,223 Aquela noite foi Bingo Bongo e você o ensinou a falar. 493 01:23:39,306 --> 01:23:41,141 Fique bem agora! 494 01:23:41,225 --> 01:23:43,060 Ele quer se casar comigo. 495 01:23:43,143 --> 01:23:44,311 EU? 496 01:23:44,394 --> 01:23:47,147 Eu não sei, eu não sabe mais o que fazer. 497 01:23:47,231 --> 01:23:52,736 Eu vi uma criança nele, mas agora Posso ver que ele é um homem. 498 01:23:52,819 --> 01:23:55,948 De qualquer forma, isso é um problema. 499 01:23:56,031 --> 01:23:59,701 Também me pergunto se é direito de mantê-lo aqui. 500 01:24:00,577 --> 01:24:02,204 Mas... quem está com você? 501 01:24:02,287 --> 01:24:05,874 Quer dizer que você precisa de um padre? Teremos isso em um momento. 502 01:24:05,958 --> 01:24:07,459 Vamos ver... 503 01:24:07,542 --> 01:24:10,671 Aqui temos! Padre, padre, padre... 504 01:24:11,213 --> 01:24:16,426 Aqui: Dr. Wilhelm Priester, Milazzo-Strasse 17, telefone: 489051. 505 01:24:17,094 --> 01:24:18,554 Legal. 506 01:24:20,722 --> 01:24:22,641 Eu não sei como para sair disso. 507 01:24:22,724 --> 01:24:25,644 Parece-me que estou enganando ele e dando-lhe falsas esperanças. 508 01:24:25,727 --> 01:24:26,937 Aiso bom, eu entendo. 509 01:24:27,020 --> 01:24:31,233 Então viemos buscá-lo amanhã manhã e trazê-lo de volta ao instituto. 510 01:24:43,287 --> 01:24:46,540 Vou voltar para África. E você? 511 01:24:46,623 --> 01:24:48,625 Nós nos destacamos aqui. 512 01:24:49,167 --> 01:24:52,671 Eu não. Eles olham para você porque você é diferente. 513 01:24:53,213 --> 01:24:57,551 Não se ofenda. Não é diferente no sentido que você é do outro banco. 514 01:24:58,885 --> 01:25:02,347 É que alguém gosta você não passa despercebido. 515 01:25:03,849 --> 01:25:07,436 No final estamos parados e começamos a fazer perguntas: 516 01:25:07,519 --> 01:25:11,231 "Quem é você? Onde você está indo?" Então o que você responde a eles? 517 01:25:12,941 --> 01:25:17,195 Você teria que se adaptar, mas aqui você tem que pagar por todo tipo de coisa. 518 01:25:22,618 --> 01:25:26,330 O melhor da selva é que você pode sair de casa sem dinheiro. 519 01:25:26,413 --> 01:25:28,165 Já vi uma girafa preenchendo um cheque... 520 01:25:28,248 --> 01:25:31,543 ou um rinoceronte viajando com cartão de crédito? 521 01:25:35,964 --> 01:25:37,966 Como fica com nós em termos de dinheiro? 522 01:25:38,050 --> 01:25:41,970 Então, se parece bom, eu colocaria você naquela mala vermelha ali. 523 01:25:49,561 --> 01:25:53,482 Então eu teria que.. . aqui. Não, aqui não. 524 01:25:54,066 --> 01:25:55,567 Eu tenho isso aqui. 525 01:25:55,650 --> 01:25:56,693 - Aqui? - Sim. 526 01:25:56,777 --> 01:25:59,738 - Também pode ser um pouco mais longe. - Tudo bem. 527 01:26:05,243 --> 01:26:06,703 De nada. 528 01:26:09,581 --> 01:26:13,460 Há um voo adequado para África do Sul via Frankfurt. 529 01:26:13,543 --> 01:26:16,546 Sai às 14h35. 530 01:26:16,630 --> 01:26:19,007 - Você está viajando sozinho? - Sim, sozinho. 531 01:26:20,384 --> 01:26:22,177 - Fique quieto! - O que você disse? 532 01:26:22,260 --> 01:26:25,263 - Não, falei com a mala. - Ah, eu entendo. 533 01:26:25,347 --> 01:26:27,974 - Você também gostaria de uma passagem de volta? - Não, apenas fácil. 534 01:26:28,058 --> 01:26:32,813 - Eu nunca vou voltar. - Então isso dá 1.380.000 liras. 535 01:26:40,487 --> 01:26:44,241 - Você pode mudar? - Não, isso não é suficiente. 536 01:26:53,125 --> 01:26:56,128 - E agora? - Não, senhor. 537 01:26:56,795 --> 01:26:58,797 Eu suspeitava disso. 538 01:27:03,093 --> 01:27:05,345 Sua mala, senhor. 539 01:27:16,314 --> 01:27:17,941 Vamos. 540 01:27:23,905 --> 01:27:25,574 Vou voltar para casa. 541 01:27:25,657 --> 01:27:27,534 vou tentar construir um nova vida para mim. 542 01:27:27,617 --> 01:27:29,453 Vou casar com uma senhora macaco e... 543 01:27:29,536 --> 01:27:33,415 talvez possamos nomear nosso primeiro criança macaco atrás de você, Laura. 544 01:27:33,498 --> 01:27:34,498 Tchau. 545 01:27:35,876 --> 01:27:37,836 Bem, aqui estamos. 546 01:27:37,919 --> 01:27:40,380 Não, não, não se preocupe, Eu não estou observando você. 547 01:27:40,464 --> 01:27:43,133 Não tenha pressa, estou esperando por você aqui. 548 01:27:44,843 --> 01:27:47,929 Onde devo chegar algo para ler agora? 549 01:27:51,016 --> 01:27:52,893 - Mas... - Não... 550 01:27:52,976 --> 01:27:56,605 Se ele não ler alguma coisa, ele não vai assar. 551 01:27:58,440 --> 01:28:00,025 Pegue. 552 01:28:04,654 --> 01:28:06,156 Galgos? 553 01:28:06,907 --> 01:28:08,617 Que tipo de corrida? 554 01:28:09,242 --> 01:28:11,912 "Querido" o quê? Pista de cachorro? 555 01:28:11,995 --> 01:28:14,122 CÃES N BAH N 556 01:28:33,517 --> 01:28:36,102 Estou apostando tudo vitória do número 5. 557 01:28:36,186 --> 01:28:39,940 Sua cota é de 1.000:1. Se ele vencer, cortarei meus ovos. 558 01:28:42,526 --> 01:28:44,653 50.000 para ganhar o número 4. 559 01:29:00,794 --> 01:29:04,130 - Vou deixar o vôo de volta aberto. - Tudo bem. 560 01:29:04,756 --> 01:29:06,508 Isso combina? 561 01:29:10,554 --> 01:29:14,182 - Aqui está o seu ingresso. Boa viagem. - Obrigado. 562 01:29:14,266 --> 01:29:15,475 Por favor, senhorita. 563 01:29:15,559 --> 01:29:18,937 - A partida está programada? - Vou dar uma olhada. 564 01:29:20,856 --> 01:29:22,190 Olá? 565 01:29:22,774 --> 01:29:24,234 Sim, é bom. 566 01:29:28,697 --> 01:29:32,117 Por que não podemos continuar placa sem essa coisa? 567 01:29:32,200 --> 01:29:33,868 O passaporte... 568 01:29:33,952 --> 01:29:36,454 Coloque sua desculpa em outro lugar, seu ignorante! 569 01:29:36,538 --> 01:29:39,165 E como devemos chegar à África agora? 570 01:29:39,249 --> 01:29:40,834 Onde? 571 01:29:40,917 --> 01:29:42,252 Quem? 572 01:29:42,335 --> 01:29:44,129 Você quer dizer aqui 573 01:29:46,464 --> 01:29:48,842 Que som? 574 01:29:48,925 --> 01:29:51,511 Ah, não. Olha o que é isso 575 01:30:50,862 --> 01:30:53,865 Espere! O que você está fazendo? Sua fera! 576 01:30:58,078 --> 01:30:59,913 Aguentar! 577 01:31:00,497 --> 01:31:03,041 Parar! Aguentar! Aguentar! 578 01:31:07,545 --> 01:31:08,964 Mas... 579 01:31:10,048 --> 01:31:11,299 Venha. 580 01:31:11,383 --> 01:31:12,842 Deixe isso! Mas... 581 01:31:12,926 --> 01:31:14,636 O que você está fazendo? 582 01:31:14,719 --> 01:31:16,513 Deixe-me cair! 583 01:31:29,526 --> 01:31:32,028 Posso descobrir o que você está fazendo? 584 01:31:43,039 --> 01:31:46,209 A África está lá do outro lado. Lá você vê 585 01:31:46,292 --> 01:31:49,963 Não retire a rolha, caso contrário, você pode esquecer a África! 586 01:31:51,798 --> 01:31:53,508 Parece perto de mim, não é? 587 01:32:00,598 --> 01:32:03,727 Eu disse para você não retire a rolha. 588 01:32:08,982 --> 01:32:10,567 Sair. 589 01:32:18,283 --> 01:32:20,952 Eu não deveria ir embora? Por que não? 590 01:32:22,287 --> 01:32:24,998 Não, sinto muito. Encontre outra pessoa para isso. 591 01:32:26,332 --> 01:32:28,543 Sim, bem, você deixou eu ganhar o dinheiro. 592 01:32:29,753 --> 01:32:31,337 O que? 593 01:32:32,464 --> 01:32:34,257 Para quem você liga "calça merda" aqui? 594 01:32:34,340 --> 01:32:37,510 Leve isso de volta e saia do campo. 595 01:32:55,779 --> 01:32:57,405 Temer? 596 01:33:04,370 --> 01:33:05,973 Estamos perdendo altitude. Tem que jogar fora o lastro. 597 01:33:05,997 --> 01:33:08,833 Você tem alguma coisa que poderíamos derrubar? 598 01:33:11,336 --> 01:33:13,213 O que você jogou fora 599 01:33:20,804 --> 01:33:24,641 Sim, eu sei, estou ciente disso. Mas encontre outra pessoa para isso. 600 01:33:24,724 --> 01:33:29,145 Haverá outra pessoa quem pode falar com animais, certo? 601 01:33:29,229 --> 01:33:33,316 Não existe? Então volte-se para Deus. Eu não posso te ajudar com isso. 602 01:33:39,864 --> 01:33:41,157 O que está acontecendo aí? 603 01:33:43,660 --> 01:33:46,913 Droga! Temos um buraco. Nós caímos. 604 01:33:54,254 --> 01:33:57,340 Eu não sei por que, mas você praticamente me convenceu. 605 01:33:57,423 --> 01:33:59,717 Vamos, diga o que fazer. 606 01:34:01,219 --> 01:34:03,138 Eu deveria mudar o mundo? 607 01:34:03,721 --> 01:34:06,891 Não podemos começar com algo mais fácil? 608 01:34:10,436 --> 01:34:11,896 Concordo. 609 01:34:47,223 --> 01:34:49,475 Estou aqui como representante. 610 01:34:49,559 --> 01:34:51,728 Mas não de detergentes. 611 01:34:51,811 --> 01:34:55,732 Para ser sincero, eu vim porque me pediram. 612 01:34:55,815 --> 01:34:57,317 Eu sou o orador. 613 01:34:57,400 --> 01:35:01,154 Ou melhor, o alto-falante de alguns bilhões, milhões... 614 01:35:01,237 --> 01:35:06,284 de centenas, dezenas de bilhões de seres que tive que aguentar tudo até hoje... 615 01:35:06,367 --> 01:35:09,162 sem saber desenhar atenção aos seus problemas. 616 01:35:09,245 --> 01:35:10,955 E mais... 617 01:35:11,998 --> 01:35:14,000 Eu estava prestes a... 618 01:35:15,043 --> 01:35:19,255 É por isso que eles decidiram para fazer sua voz ser ouvida. 619 01:35:19,339 --> 01:35:21,341 Porque eu tenho sorte... 620 01:35:21,424 --> 01:35:23,968 falar muitas línguas. 621 01:35:28,306 --> 01:35:30,808 Trouxe alguns amigos comigo. 622 01:35:33,519 --> 01:35:35,855 Basta entrar, pessoal! 623 01:35:38,274 --> 01:35:40,151 Entre. 624 01:35:41,110 --> 01:35:42,612 Vamos. 625 01:35:42,695 --> 01:35:44,697 Sinta-se em casa. 626 01:36:12,600 --> 01:36:16,521 Os caras aqui vieram como um delegação sentar-se à mesa. 627 01:36:16,604 --> 01:36:19,607 Eles estão prontos para enrolar seus mangas para chegar a um acordo com você. 628 01:36:19,691 --> 01:36:23,361 Eles estão dispostos a fazer você mesmo favores que você nem imagina. 629 01:36:23,444 --> 01:36:24,444 Saia do caminho! 630 01:36:24,487 --> 01:36:26,531 Mas você também precisa conhecê-los. 631 01:36:26,614 --> 01:36:28,825 As coisas então serão melhor para todos. 632 01:36:28,908 --> 01:36:31,869 Humanos e animais em um nova maneira de viver juntos. 633 01:36:31,953 --> 01:36:33,871 Fraterno, se você quiser. 634 01:36:33,955 --> 01:36:38,209 Isso não pode continuar no mundo como convém às pessoas. 635 01:36:38,292 --> 01:36:40,670 Sempre me dei bem com os animais. 636 01:36:40,753 --> 01:36:42,714 O que é esse absurdo? 637 01:36:55,977 --> 01:36:58,271 - O que você disse? - Nada. 638 01:36:58,354 --> 01:37:01,149 Peça desculpas ao delegado. 639 01:37:01,607 --> 01:37:04,277 - Com licença, minha senhora. - Não, ela não entende. 640 01:37:04,360 --> 01:37:06,529 Você tem que dizer "gack, gack". 641 01:37:07,655 --> 01:37:10,742 - Gaaa... - Não, isso foi errado. 642 01:37:11,701 --> 01:37:13,578 Feche um pouco a boca. 643 01:37:13,661 --> 01:37:16,456 Gaack, gaack. 644 01:37:17,290 --> 01:37:19,042 Sim, quase. 645 01:37:22,170 --> 01:37:24,088 E agora você também. 646 01:37:24,172 --> 01:37:27,508 - Caramba, caramba. - Caramba, caramba. 647 01:37:39,771 --> 01:37:43,816 Não se preocupem, pessoal. É apenas uma mulher. 648 01:37:44,650 --> 01:37:47,695 Não é particularmente selvagem. 649 01:37:47,779 --> 01:37:49,989 Apenas especialmente humano. 650 01:37:50,073 --> 01:37:51,824 Quase caí nessa. 651 01:37:51,908 --> 01:37:55,745 Eles estavam prestes a faça de mim um deles. 652 01:37:56,954 --> 01:38:00,166 No final, eu ainda tive o problema com o dinheiro... 653 01:38:00,666 --> 01:38:02,335 Tala certo 654 01:38:03,002 --> 01:38:06,964 Diga-me, se você for onde está quente... 655 01:38:07,048 --> 01:38:10,176 você então precisa de um passaporte, dinheiro ou visto? 656 01:38:10,259 --> 01:38:12,261 Eles não sabem quais são os problemas reais. 657 01:38:12,345 --> 01:38:17,558 Por exemplo, imagine se todas as galinhas entrou em greve. Então quem colocaria os ovos? 658 01:38:17,642 --> 01:38:19,227 Você? 659 01:38:24,023 --> 01:38:27,777 O delegado diz que continuará botando ovos... 660 01:38:27,860 --> 01:38:31,030 mas no país em liberdade, tal como no passado. 661 01:38:31,489 --> 01:38:34,158 Isto também se aplica para todos os outros animais. 662 01:38:35,284 --> 01:38:38,121 Chega de jardins zoológicos. 663 01:38:40,164 --> 01:38:43,626 Da mesma forma com o aquários e gaiolas de pássaros. 664 01:38:44,335 --> 01:38:47,880 E também com o hobby que você tanto gosta: caçar. 665 01:38:56,389 --> 01:38:58,599 ASSASSINO 666 01:38:59,851 --> 01:39:03,438 Um momento! Quieto! Não falem todos ao mesmo tempo. 667 01:39:03,521 --> 01:39:05,690 Um após o outro. 668 01:39:05,773 --> 01:39:08,943 Quem será o primeiro a responder para dizer alguma coisa? 669 01:39:13,865 --> 01:39:15,324 O que? 670 01:39:15,908 --> 01:39:17,785 Eu te amo. 671 01:39:22,415 --> 01:39:25,251 Eu não falo mais essa língua. 672 01:39:34,510 --> 01:39:36,554 E o que ela diz? 673 01:39:39,015 --> 01:39:42,560 - Ela diz que não diz nada. - O que? 674 01:39:42,643 --> 01:39:47,690 O que? Você deve acabar imediatamente à vivissecção e todas as outras atrocidades... 675 01:39:47,773 --> 01:39:51,694 o que ela faz com os animais. Caso contrário, a toupeira não dirá nada. 676 01:39:51,777 --> 01:39:52,987 Tudo bem então. 677 01:39:53,070 --> 01:39:57,909 - Atesto em nome do governo. - A toupeira disse que há petróleo aqui. 678 01:40:19,388 --> 01:40:20,932 Obrigado. 679 01:40:31,359 --> 01:40:33,653 Ok, entendi. Vou ligar para ele. 680 01:40:50,836 --> 01:40:52,421 Olá, sou eu. 681 01:40:52,505 --> 01:40:56,676 Desculpe incomodá-lo tarde, mas este é um assunto urgente. 682 01:40:56,759 --> 01:41:01,556 Aqui está um amigo meu que diz são 4 da manhã, horário local, hoje à noite... 683 01:41:01,639 --> 01:41:03,724 haverá um terremoto. 684 01:41:04,267 --> 01:41:07,144 Você sabe que os animais sentem isso mais cedo. 685 01:41:07,937 --> 01:41:08,938 Onde? 686 01:41:09,021 --> 01:41:14,026 Ele diz que se você não aprovar essa medida contra a caça... 687 01:41:14,110 --> 01:41:16,487 ele não revelará nada. 688 01:41:17,154 --> 01:41:18,531 Claro, com você também. 689 01:41:18,614 --> 01:41:21,492 Precisa ser aprovado ao redor do mundo. 690 01:41:23,244 --> 01:41:25,538 Então posso contar com isso? 691 01:41:26,205 --> 01:41:27,748 Concordo. 692 01:41:27,832 --> 01:41:30,418 O terremoto abalará Cuba. 693 01:41:30,501 --> 01:41:34,338 Andropov, não fique chateado. Tentei ligar para Fidel... 694 01:41:34,422 --> 01:41:37,550 mas você sabe que ele sempre vai a mãe dele e eu não temos o número dela. 695 01:41:37,633 --> 01:41:40,803 Foi por isso que pensei em ligar para você. 696 01:41:40,886 --> 01:41:42,513 Naturalmente. 697 01:41:43,347 --> 01:41:44,432 Concordo. 698 01:41:44,515 --> 01:41:48,394 Então você está lidando com o evacuação da área de Santa Clara? 699 01:41:48,477 --> 01:41:50,271 OK. 700 01:41:50,354 --> 01:41:53,941 Por causa dos outros desastres, nos ouviremos então. 701 01:41:59,655 --> 01:42:02,116 Perguntei ao Renato o idiota em buscar cigarros. 702 01:42:02,199 --> 01:42:04,952 E onde ele está agora? Na Polônia? Isso até rima. 703 01:42:05,036 --> 01:42:09,081 Estou realmente preocupado sobre ele no clima. 704 01:42:29,018 --> 01:42:32,897 Droga, que tempestade terrível! É muito difícil. 705 01:42:32,980 --> 01:42:35,941 Acho que vai ficar furioso a noite toda. 706 01:42:36,609 --> 01:42:38,611 E ainda mais. 707 01:42:38,694 --> 01:42:41,072 Eu pedi. 708 01:42:41,572 --> 01:42:45,493 - De quem você encomendou? - Vou explicar isso para você amanhã. 709 01:42:45,576 --> 01:42:47,828 E agora, me beije. 710 01:43:15,398 --> 01:43:17,608 Querido, tome cuidado. 711 01:43:17,692 --> 01:43:19,944 Vai ficar tudo bem. 712 01:43:20,027 --> 01:43:24,365 Desculpe por interromper isso momento importante para você... 713 01:43:24,448 --> 01:43:27,993 mas a gravidade do situação não nos deixou outra escolha. 714 01:43:28,077 --> 01:43:32,873 Fora isso, só você, Sr. Bongo, pode resolver este problema. 715 01:43:32,957 --> 01:43:34,875 Ele quer arrasar Nova York no chão. 716 01:43:34,959 --> 01:43:36,919 Lá! Basta olhar! 717 01:43:37,002 --> 01:43:39,755 Querido, estou com medo! 718 01:43:39,839 --> 01:43:41,757 Por favor, tenha cuidado! 719 01:43:41,841 --> 01:43:46,011 Não se preocupe. Agora estou conversando com King Kong. 720 01:43:59,400 --> 01:44:01,444 Renato também encontrou a sorte. 721 01:44:01,527 --> 01:44:05,406 A dama de rosa é sua esposa Adeiheid e o que está na cadeira alta é o Bingo Junior. 722 01:44:05,489 --> 01:44:08,117 Este é o primogênito dela que é hoje completando um ano. 723 01:44:08,200 --> 01:44:10,995 Ele até se parece um pouco comigo. 724 01:44:11,078 --> 01:44:13,958 Bem, seríamos uma família muito legal se não fosse o cara lá fora... 725 01:44:14,039 --> 01:44:16,333 isso entra em nosso nervosismo de vez em quando. 726 01:44:17,418 --> 01:44:19,462 Por favor, desculpe-me por um momento. 727 01:44:27,678 --> 01:44:28,804 Ei, seu idiota! 728 01:44:28,888 --> 01:44:32,725 Diga-me como eu deveria ter sentei você na mesa com eles! 729 01:44:33,305 --> 01:45:33,491 Avalie esta legenda em www.osdb.link/7grpv Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas